We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Der Einsiedler

by Kapsel

  • Limited Edition Cassette
    Cassette + Digital Album

    Orange print on snow white, pro-dubbed cassettes.

    Limited edition of 50 copies.

    Includes unlimited streaming of Der Einsiedler via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out



Kapsel magazine presents »Der Einsiedler« by Liu Yang from Sichuan and a soundtrack composed by Peking based synthesizer experimentalist Meng Qi. In this story a successful business man encloses himself in a bunker deep under the earth. Disconnected from the world starts a journey that leads him to the end of the universe and beyond. The story is read by Berlin based actor Lukas Hoffmann. You can find the story in the latest issue of Kapsel, published in March at MaroVerlag. It is the second Kapsel tape on Econore, the first one still available on the Kapsel website.

Side A:

Liu Yang "Der Einsiedler", German translation read by Lukas Hoffmann

Side B:

Accompanying soundtrack composition by Meng Qi


Kapsel is the name of the project for contemporary Chinese science fiction. The Kapsel Crew, namely Lukas Dubro, Felix Meyer zu Venne, Marius Wenker, promote an exchange between Germany and China through discussions, workshops and accompanying publications. Kapsel was launched in 2017 with a magazine consisting of contemporary short stories from China, essays, letters and illustrations. Five issues have been published so far featuring first translations by acclaimed writers Chi Hui, Xia Jia, Jiang Bo, Anna Wu, Baoshu and Liu Yang. In October 2022 a anthology with German speaking voices was published.

More Info: www.kapsel-magazin.de


released May 6, 2023

production: Lukas Dubro, Felix Meyer zu Venne
cassette production: Econore
artwork: Marius Wenker


all rights reserved



Econore Mönchengladbach, Germany

Econore is a record label focussing on experimental music and all kinds of weird stuff.

Besides releasing hand-crafted, limited edition cassettes, cds and magazines, we also organise and/or take part of art exhibitions and concerts.

To put it in a nutshell:

Econore is
... more

contact / help

Contact Econore

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Der Einsiedler, you may also like: